ruriktochkase (rurik1) wrote,
ruriktochkase
rurik1

Welcome to Sweden! Учимся на чужих ошибках: epic fail & неточности редакции жж


https://i.ytimg.com/vi/6ewTSw9vjbE/maxresdefault.jpg
pic. source: скрин шот фильма "welcome to Sweden"


Welcome to Sweden! Учимся на чужих ошибках: фактические fail & неточности редакции жж


Mina Damer och Herrar, kära läsare!
Лейдис & Джентс, всем дружелюбный хай!
Давно хотел начать пост по-шведски и вот днесь подвернулся столь удачный сабж :)
Итак, редакция ЖЖ http://www.livejournal.com/magazine/1559773.html решила уделить немного внимания Евровидению и это god
(да-да, по англ. "god" это "бог", а по шв. это просто "хорошо" :)
Ну, а когда и про Евровидение и про Свеа, так и в двойне замечательно! :))
*Svea, Sweden, Sverige, Konungariket Sverige - всё это Швеция или как здесь перiодически пишут - швеДция :)

"В Швеции строгий контроль над спиртными напитками. Купить их можно только в специализированных магазинах «Systembolaget» с понедельника до четверга. Приносить с собой алкоголь в кафе или рестораны строго запрещено, также как и распивать их на улице и в других общественных местах. "

well? Lets take it step-by-step :)

LJ magazine: "Приносить с собой алкоголь в кафе или рестораны строго запрещено".

Фредны, плз. поведайте мне страшную тайну: а где именно в Москве, в Питере, в Киеве или в Минске официально можно приходить в кафе или ресторан со своим спиртным?
*ситуации типа "друг Ваня работает в баре за углом" не предлагать, т.к. и в Швеции можно найти варианты где Вам за предварительно оговоренные и заплаченные for example 1000 крон (около 100евро) дадут распить Вашу же собственную бутылку шампанского "в кафе или ресторанe".

редакция ЖЖ пишет: "строго запрещено, также как и распивать их (спиртными напитки) на улице и в других общественных местах"
это естественно зависит от того какой именно алкоголь. Till exempel: пиво первого класса (Klass1) можно пить когда угодно и где угодно, хоть прямо перед полицейским.

"В Швеции строгий контроль над спиртными напитками. Купить их можно только в специализированных магазинах «Systembolaget» с понедельника до четверга."

На этом этапе посту редакции сразу можно поставить отметку "эпик фейл". Не знать, что в Швеции "Systembolaget" открыт и в пятницу и в субботу (чаще всего в субботу закрывают или в 14.00 или в 15.00) может только человек который никогда постоянно не жил в Швеции и дело вовсе не в том потребляете ли Вы алкоголь или нет, а в том, что это абсолютно 100% часть современной культуры Швеции, часть урбан-фольклёра и целых индустрий (туризм, транспорт, рестораны, бары итд.) завязанных именно на этом расписании.
(Это приблизительно тоже самое, как если бы человек прожил в конце 80-ых в СССР и не знал бы о понятии "дефицит" или "талоны")

Вот вам пожалуйста т.с. "пруф-линк" в двух диаметрально противоположенных вариантах:
Стокгольм, самый центр многомиллионного региона Mälardalen в нескольких минутах от центральной станции. В субботу открыто до 15:00, в пятницу до 20:00
http://www.systembolaget.se/butiker-ombud/butik/stockholms-lan/stockholm/klarabergsgatan-62-0113
А вот расписание Systembolaget в "городе" Bromölla, в центре коммуны насчитывающей аж 12513 душ. И, что мы видим, Дамы и Госпда? Hoppsan... и здесь systembolaget ТОЖЕ открыт i в субботу (до 14:00), и в пятницу (до 18:00).
http://www.systembolaget.se/butiker-ombud/butik/skane-lan/bromolla/storgatan-35-1114

Allt som allt по создержанию вышеупомянутого материала редакции ЖЖ:
Френды, а как Вы считаете, может редакции ЖЖ всё же стоит хотя бы иногда задействовать свой главный ресурс?
Может стоит поспрашивать у нас, у читателей жж прежде чем писать на малознакомую редакции тему?

Subscribe
promo rurik1 april 15, 2013 13:52 441
Buy for 100 tokens
Песня запрещённая ПОЛИТИЧЕСКОЙ(!) цензурой порвала Британский чарт! слушайте и смотрите ЗДЕСь! Итак внимание, это ролик который прорвался в ТОП британских чартов В данном ролике нет НИ СЛОВА ругани, никакого мата. Вообще ничего НЕ цензурного НЕТ! Но тем не менее данный ролик был ЗАПРЕЩЁН к…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments