ruriktochkase (rurik1) wrote,
ruriktochkase
rurik1

Mnenije: О том, как поляки боятся мигрантоB

О том, как поляки боятся мигрантов…

K dannomu materialu hochu lish dobavit' sledujusheje - perevod normalnyj, no on ne otrazhajet v polnoj mere toj izjashnosti ironii kotoroj eti oboroty mogut imet' v polskom - tak naprimer :
"prestav'te sebe" v originale
mozhet byt' perevedeno
i kak : "predstav'te sebe",
no i kak "vy predstavjajete".

Anyhow material javno imejet levuju tonalnost' po voprosam pamjatnikov v Polshe,
no v ostalnom dajot neplohuju kartinu o tom chto mozhno uslyshat iz Polshi segodnja po voprosu immigrantov

Subscribe
promo rurik1 april 15, 2013 13:52 441
Buy for 100 tokens
Песня запрещённая ПОЛИТИЧЕСКОЙ(!) цензурой порвала Британский чарт! слушайте и смотрите ЗДЕСь! Итак внимание, это ролик который прорвался в ТОП британских чартов В данном ролике нет НИ СЛОВА ругани, никакого мата. Вообще ничего НЕ цензурного НЕТ! Но тем не менее данный ролик был ЗАПРЕЩЁН к…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments