ruriktochkase (rurik1) wrote,
ruriktochkase
rurik1

кто-нибудь из Вас считает, что в данном ролике можно услышать украинский?!



.
Возможно некоторые постоянные читатели помнят, что у меня ранее был пост :
"А у Вас что за "что"?"
http://ruriktochkase.livejournal.com/153834.html

Для тех кто не читал : "А у Вас что за "что"? Бороздя просторы экс. СССР я натыкался на самые разные варианты этого слова. Так например самый распространённый "што" (пишу максимально отражая произношение). Кроме того есть "що". Ну и конечно же "шо". Встречал так же "цо" и "чо"
("чо" не путать с "чё". в социолекте "чьо"/чё есть некоторый разрыв между "чь" и "о", т.е. в социолекте произносят по сути "чь-о", а в региональном, руськое(руснацкое, русинское)  "чо"  разрыва нет и явное выделение "о", вот так чО)"

Как Вы сами видите у меня были определённые проблемы с тем как передать  руськое(руснацкое, русинское)  "чо"  для русскоязычного  читателя.
 нашёл на мой взгляд очень неплохой вариант - видео сверху на котором можно продемонстрировать все 3 варианта "шо,  чо и  чь-о/чё".

Когда спрашивают с удивлением, то получается почти на 100% как в российском (русском) "Чь-о ?" / "Чё".
Когда люди говорят спокойно, то постоянно слышно именно "чо".
Т.е. "чо" в данном случае не как альтернатива вопросу "чееего?",
а как стандартный заменитель "что".
Ну и  на последок Мики(быстро разговаривающий на руськом персонаж) мешает "шо" и "чо". 

Кста... многие националистически настроенные украинцы говорят, что мол руського (русинского) языка - НЕТ!
Что, вне зависимости от местности и вне зависимости от самоидентификации людей руський (русинский) это лишь диалект украинского.
Лейдис & Джентс, теперь вопрос:
Скажите мне плз. кто-нибудь из Вас считает, что в данном ролике можно услышать украинский?!


Subscribe
promo rurik1 april 15, 2013 13:52 441
Buy for 100 tokens
Песня запрещённая ПОЛИТИЧЕСКОЙ(!) цензурой порвала Британский чарт! слушайте и смотрите ЗДЕСь! Итак внимание, это ролик который прорвался в ТОП британских чартов В данном ролике нет НИ СЛОВА ругани, никакого мата. Вообще ничего НЕ цензурного НЕТ! Но тем не менее данный ролик был ЗАПРЕЩЁН к…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment