ruriktochkase (rurik1) wrote,
ruriktochkase
rurik1

вопрос/питання: A у вас по телефону кликают?


вопрос/питання:
A у вас по телефону кликают?

Читатели, а кто-нибудь из вас сталкивался с употреблением
(на украинском, мешанке, трасянке или белорусском) слова "кликнуть" в значении позвонить?
На русском это уж точно звучит крайне нестандартно.. ну ладно для полноты добавлю:
Читатели, а кто-нибудь из вас сталкивался с употреблением в русском языке слова "кликнуть" в значении позвонить?
Употребляется давно (минимум лет 30) . T.e. это явно НЕ о клике мышкой, а о том, что кого-то кличат.
Для меня лично "кликнуть" = позвать / громко позвать (окликнуть) или называть (напр.: как тебя кличат?).
Для меня использование слова "кликать" в значении "позвонить" выглядит как абсолютная калька с "заволать". На мой взгляд похоже, что более привычное слово "кликать" получило местами расширенное значение, так что бы можно было употреблять как "заволать", т.е. и позвать и позвонить.

Anyhow, the main questions are:
1. Читатели, а кто-нибудь из вас сталкивался с употреблением слова "кликнуть" в значении позвонить?
2. А может здесь есть и те кто сами используют в таком значении?
3. А вообще каково Ваше личное мнение по поводу использования слова "кликать" в значении  позвонить?
Нравится? Не нравится?



Tags: dialekter
Subscribe
promo rurik1 april 15, 2013 13:52 441
Buy for 100 tokens
Песня запрещённая ПОЛИТИЧЕСКОЙ(!) цензурой порвала Британский чарт! слушайте и смотрите ЗДЕСь! Итак внимание, это ролик который прорвался в ТОП британских чартов В данном ролике нет НИ СЛОВА ругани, никакого мата. Вообще ничего НЕ цензурного НЕТ! Но тем не менее данный ролик был ЗАПРЕЩЁН к…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments