ruriktochkase (rurik1) wrote,
ruriktochkase
rurik1

А Вы знали что в лит. русском есть слово "початая"?

А Вы знали что в лит. русском есть слово "початая"?

Френды в комментах (imho) затронули интереснейший момент.
решил вынести в отдельный пост.

bessi_c
Я употребляю все эти слова. А какое прекрасное слово "початая"
Не открывай новую, возьми початую - красиво ))
Гнедой - знаю только как масть лошадей,
будет интересно узнать, если у этого слова есть какое-то другое значение.
Мне кажется, чем богаче словарный запас, тем интересней речь. :)


Anonymous
почата(ukr) = начатая(rus)

bessi_c
Вы, наверное, это не прочтете, но порой одна буква имеет значение. Початый - устаревшее русское слово. См ссылку на словарь Ушакова (к примеру).
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/965162
Ничуть не умаляя красоту украинского языка.


rurik1
1. спасибо за ссылку, так как мне и самому очень интересно стало, ведь я и сам периодически это слово употребляю.

2. как раз ровно в том ммм... срезе где мне и самому не очень понятно, что русский, а что украинский.

Френды,
а ещё такие же примеры пограничного состояния слов между русским и украинским у Вас есть?

(Т.е. так что-бы на первый взгляд слово ассоциируется в первую очередь с украинским,
но в русском тоже есть, просто реже употребляется.)


Subscribe
promo rurik1 april 15, 2013 13:52 441
Buy for 100 tokens
Песня запрещённая ПОЛИТИЧЕСКОЙ(!) цензурой порвала Британский чарт! слушайте и смотрите ЗДЕСь! Итак внимание, это ролик который прорвался в ТОП британских чартов В данном ролике нет НИ СЛОВА ругани, никакого мата. Вообще ничего НЕ цензурного НЕТ! Но тем не менее данный ролик был ЗАПРЕЩЁН к…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments